キエフ市長の要請を受けて、英国運輸長官は、戦争援助としてウクライナに非ウレズ規格に適合しない車両を送ることに法的障害がないことを確認した。 At the request of the mayor of Kyiv, the UK Transport Secretary has confirmed that there are no legal obstacles to the sending of non-Ulez compliant cars to Ukraine as war aid.
ロンドン市長のサディク・カーン氏は英国政府から、ウレズ規格に準拠していない自動車をウクライナに送ることに法的障壁はないと通告された。 The Mayor of London, Sadiq Khan, has been told by the UK government that there are no legal barriers to sending non-Ulez-compliant cars to Ukraine. Ulez制度では、ドライバーが排出基準を満たしていない車を引き渡し、新車の購入代金として最大2万ポンドを受け取ることができる。 The Ulez scheme allows drivers to hand in cars that do not meet emissions standards and receive up to £20,000 for a new vehicle. キエフ市長のヴィターリ・クリチコは、ウクライナでの人命救助と交通手段として、サディク・カーンに対し、その多くは四輪駆動車やピックアップトラックとなる予定の車を送るよう要請していた。 Kyiv's mayor, Vitali Klitschko, had asked Sadiq Khan to send cars, many of which are expected to be 4x4s and pick-up trucks, to help save lives and provide transport in Ukraine.