パキスタン元首相イムラン・カーンに懲役10年の判決。 Former Pakistan PM Imran Khan sentenced to 10 years in prison.
パキスタン元首相イムラン・カーンが国家機密漏洩の疑いでパキスタン裁判所から懲役10年の判決を受けた。 Former Pakistan PM, Imran Khan, has been sentenced to 10 years in jail by a Pakistan court for allegedly leaking state secrets. 本日初めの声明で、カーン氏のメディアチームは、この事件には、ワシントンのパキスタン大使がイスラマバード政府に送った機密電報の内容をカーン氏が公開した疑いが関係していることを明らかにした。 In a statement earlier today, Khan's media team revealed that the case involves Khan allegedly releasing contents of a secret cable sent by Pakistan's ambassador in Washington to the government in Islamabad. カーン氏の有罪判決はここ数カ月で2回目で、元クリケットスター選手は以前汚職事件で懲役3年の判決を受けていたが、有罪判決に異議を申し立てたため懲役は執行猶予となった。 This is Khan's second conviction in recent months, with the former cricket star previously receiving a three-year sentence in a corruption case, although his jail term was suspended as he challenged the conviction. この判決は、2月8日のパキスタン議会選挙まで2週間を切って下され、カーン氏と彼の政党、パキスタン・テリーク・エ・インサーフは、最近の判決と同氏に対する進行中の訴訟にもかかわらず、今後も次期選挙への異議申し立てを続けている。 This sentencing comes less than two weeks before the February 8 parliamentary elections in Pakistan, and Khan and his party, Pakistan Tehreek-e-Insaaf, are continuing to contest the upcoming elections despite the recent verdict and the ongoing cases against him.