カーライル・グループの共同創設者デビッド・ルーベンスタインは、MLBの承認を待ってボルチモア・オリオールズ野球チームを17億2,500万ドルで買収することに同意した。 Carlyle Group co-founder David Rubenstein agrees to buy Baltimore Orioles baseball team for $1.725bn, pending MLB approval.

この取引に詳しい関係者によると、カーライル・グループの共同創設者デビッド・ルーベンスタイン氏はボルチモア・オリオールズ野球チームを17億2500万ドルで買収することで合意に達したという。 Carlyle Group co-founder David Rubenstein has reached an agreement to buy the Baltimore Orioles baseball team for $1.725 billion, according to a person with knowledge of the deal. チームはボルチモア出身のルーベンスタイン氏と、プライベート・エクイティの共同創設者マイケル・アロゲティ氏やメリーランド州の著名な人物を含む投資家のコンソーシアムによって運営されることになる。 The team would be controlled by Rubenstein, who is a Baltimore native, along with a consortium of investors including private equity co-founder Michael Arougheti and other prominent Maryland figures. メジャーリーグベースボールは売却を承認する必要がある。 Major League Baseball will need to approve the sale.