世界最大の宝石商は現在、リサイクルされた金属のみを調達しています。 The World’s Biggest Jeweler Now Only Sources Recycled Metals.

量で世界最大の宝飾品会社であるパンドラは現在、コレクションのために 100% リサイクルされたシルバーとゴールドを独占的に調達しています。 Pandora, the world's largest jewelry company by volume, is now exclusively sourcing 100% recycled silver and gold for its collections. この動きは、同社の環境フットプリントを削減することを目的としており、他の企業への模範となる。 This move aims to reduce the company's environmental footprint and serves as an example for others. 採掘には水銀汚染の主な原因であるリサイクルよりも多くのエネルギーと資源が必要となるため、パンドラは以前に採掘した金属を利用することで温室効果ガスの排出量を大幅に削減することができます。 By utilizing previously mined metals, Pandora can significantly decrease its greenhouse gas emissions as mining requires more energy and resources than recycling, which is a major source of mercury pollution. World Gold Council やその他の情報源のデータによると、金と銀のリサイクルは、採掘に比べて排出量をそれぞれ約 99% と 66% 削減します。 Recycling gold and silver reduces emissions by approximately 99% and 66% compared to mining, respectively, according to data from the World Gold Council and other sources. 同社はこの切り替えに年間約1000万ドルを投資しており、コストを値上げを通じて消費者に転嫁するのではなく吸収している。 The company is investing around $10 million annually into the switch, absorbing the costs rather than passing them onto consumers through price hikes. リサイクル金属に関連するリスクを軽減するために、Pandora は、Responsible Jewellery Council によって開発された加工管理基準を使用しており、サプライヤーに対して、独立した監査人によるこの基準に照らして評価されることを要求しています。 To mitigate risks associated with recycled metals, Pandora uses a chain of custody standard developed by the Responsible Jewellery Council and requires its suppliers to be assessed against this standard by independent auditors. この変更により、Pandora は間接的な CO2 排出量を年間約 58,000 トン削減することができました。 This change has helped Pandora reduce its indirect CO2 emissions by approximately 58,000 tonnes annually.