ゴールドマン・サックスのグローバル銀行・市場部門の共同責任者であるジム・エスポジート氏が、経営陣や取締役会の交代のさなか、約30年間勤務した後退任し、CEOの後継者をめぐる憶測が飛び交っている。 Goldman Sachs' co-head of global banking and markets division, Jim Esposito, is leaving after nearly 30 years, amid management and board changes, sparking speculation about CEO succession.

ゴールドマン・サックスのグローバル銀行・市場部門の共同責任者であるジム・エスポジト氏が、30年近い勤務を終えて退職する。 Jim Esposito, co-head of Goldman Sachs' global banking and markets division, is leaving the company after nearly three decades of service. エスポジート氏の退任は、ウォール街の巨人ゴールドマン・サックスで一連の経営陣や取締役会の異動が行われる中で行われ、同社の階層構造についての憶測が飛び交っている。 Esposito's departure comes amid a series of management and board changes at Wall Street giant Goldman Sachs, sparking speculation about the hierarchy of the company. エスポジート氏の退任は、おそらくジョン・ウォルドロン社長や現在社内で重要な指導的役割を担っている他の人物を含む潜在的なCEO候補に注目を集める可能性がある。 Esposito's exit could bring attention to potential CEO candidates, possibly including President John Waldron, or others currently in key leadership roles within the firm.