トロント・ブルージェイズ、ボストン・レッドソックス、ヒューストン・アストロズを指揮し、1999年にアメリカン・リーグ年間最優秀監督賞を受賞した元MLB監督ジミー・ウィリアムズ氏が80歳で死去した。 Former MLB manager Jimy Williams, who steered Toronto Blue Jays, Boston Red Sox, and Houston Astros, and won American League Manager of the Year award in 1999, passed away at 80.
メジャーリーグベースボールの元監督、ジミー・ウィリアムズ氏が80歳で死去した。 Former Major League Baseball manager Jimy Williams passed away at the age of 80. ウィリアムズはキャリアを通じてトロント・ブルージェイズ、ボストン・レッドソックス、ヒューストン・アストロズを監督し、1,700試合で勝率.535（910勝790敗）を記録した。 Williams managed the Toronto Blue Jays, Boston Red Sox, and Houston Astros throughout his career, with a winning percentage of .535 (910-790) over 1,700 games. 1999年にはアメリカンリーグ年間最優秀監督賞を受賞し、1998年と1999年にはレッドソックスをポストシーズンに導いた。 He won the American League Manager of the Year award in 1999, guiding the Red Sox to the postseason in 1998 and 1999.