ブラジルでは、ブラジル銀行が奴隷制との歴史的つながりを謝罪した。 In Brazil, the Bank of Brazil apologizes for historical links to slavery.
ブラジルは賠償を求める声が高まる中、奴隷制度の歴史的遺産と格闘している。 Brazil is grappling with its historical legacy of slavery, as calls for reparations grow louder. リオデジャネイロのフォーラムで、ブラジル国営銀行の機関関係担当エグゼクティブマネージャーがブラジル銀行を代表して奴隷貿易との関連を謝罪した。 At a forum in Rio de Janeiro, the executive manager for institutional relations at a Brazilian state bank apologized on behalf of the Bank of Brazil for its links to the slave trade. 国の人口の半数以上が黒人または異人種間であることを自認しており、この国の過去に対する認識と検証が増えている。 Over half the country's population identifies as Black or biracial, and there has been an increasing acknowledgment and examination of the country's past. 検察当局は最近、ブラジル銀行と奴隷貿易との歴史的つながりについて捜査を開始しており、この困難な歴史との対立に抵抗してきたブラジルの伝統に異議を唱えている。 Public prosecutors have recently started investigating Bank of Brazil for its historical connections to the slave trade, challenging Brazil's tradition of resisting confrontations with this difficult history.