AmazonはiRobotとの契約をキャンセル。ルンバメーカーは人員を31％削減。 Amazon cancels the iRobot deal; Roomba Maker cuts 31% of staff.
アマゾンは、欧州連合（EU）規制当局との衝突を受け、ルンバメーカーのアイロボット社を14億ドルで買収する計画を断念した。 Amazon has abandoned its $1.4 billion acquisition of Roomba maker iRobot after a clash with European Union regulators. アイロボット社のCEO、コリン・アングル氏は、同社がリストラ計画に着手し、その結果350人の人員削減につながるとして辞任した。 IRobot's CEO, Colin Angle, stepped down as the company embarked on a restructuring plan, resulting in 350 job cuts. アマゾンの株価はニューヨーク市場で１９％下落し、２００９年以来の安値となる１３．８０ドルとなった。 Amazon's shares tumbled 19% in New York to $13.80, their lowest level since 2009. この決定は、小売、クラウドコンピューティング、エンターテインメント分野でアマゾンの影響力が高まる中、自社の行動が競争に悪影響を及ぼさないことを証明するようアマゾンが直面しているプレッシャーを反映している。 The decision reflects the pressure Amazon faces to prove its actions don't harm competition as its influence grows in retail, cloud computing, and entertainment.