ニュージーランドは深海トロール漁の規制から撤退する。 New Zealand backs away from deep-sea trawling restrictions.

ニュージーランドの南島北西部にある分離ポイントのサンゴ礁は、かつてはコケムシという、大きく枝分かれしたコロニーを形成する小さな海洋無脊椎動物の存在により、豊かな海洋生物の生息地でした。 The reefs at Separation Point in New Zealand's northwest South Island were once home to a thriving marine life due to the presence of bryozoans, tiny marine invertebrates that build large, branching colonies. これにより、1980 年に 146 平方キロメートルに及ぶ世界初のコケムシによる漁業禁止区域が創設されました。 This led to the creation of the world's first bryozoan-based fishing exclusion area in 1980, which spanned 146 square kilometers. しかし、時間の経過とともに、陸地からの土砂の流出により、サンゴ礁は大きな被害を受けました。 However, over time, sediment runoff from land has significantly damaged the reefs. 近年、ニュージーランド政府は南太平洋での底引き網漁の継続を主張しており、海洋保護に関するこれまでの立場に反し、破壊的な底引き網産業を支持している。 In recent years, the New Zealand government has been advocating for continued bottom trawling in the South Pacific Ocean, contradicting its previous stance on marine conservation and siding with the destructive bottom trawling industry. 環境保護団体は、脆弱な生息地の海洋保護の強化を求め続けています。 Environmental groups continue to push for increased ocean protection for vulnerable habitats.