かつては全米でよく見られたグレイハウンド駅は、乗客数の減少と代替交通手段の増加により、閉鎖が迫っているリッチモンドのように閉鎖されつつある。 Once commonplace throughout America, greyhound stations are closing as a result of declining ridership and an increase in alternate modes of transportation, like Richmond's impending closure.

グレイハウンドの駅はかつてアメリカの交通インフラにおいて重要な役割を果たしていました。 Greyhound stations once played a significant role in American transportation infrastructure. 現在、その多くは閉鎖されています。 Now many of them are being closed down. たとえば、リッチモンド駅は 40 年以上にわたって乗客のサービスを提供していましたが、現在は閉鎖される予定です。 The Richmond station, for instance, served passengers for over four decades but is now scheduled to shut down. レストランやビデオゲームルームなどの施設はすでに営業を停止している。 Its facilities, including a restaurant and video game room, have already ceased operation. これは、米国の公共交通機関の状況に大きな変化をもたらしたことを示しています。 This marks a significant shift in the landscape of public transportation in the US.