グレタ・トゥーンベリさんもファンボロー空港の抗議デモに参加。 Greta Thunberg joins marchers in Farnborough Airport protest.

グレタ・トゥーンベリさんはファーンバラ空港の空港拡張に対する抗議活動に参加した。 Greta Thunberg participated in a protest against an airport expansion at Farnborough Airport. 同空港は運航上限を年間5万便から7万便に増やす計画だ。 The airport plans to increase the cap on flights from 50,000 to 70,000 per year. トゥーンベリさんを含む抗議活動参加者らは、プライベートジェット機は旅客機よりも最大30倍も汚染されていると主張し、全面禁止を求めた。 Protesters, including Thunberg, called for a total ban on private jets, claiming they are up to 30 times more polluting than passenger airliners. この抗議活動はエクスティンクション・レベリオン・ウェイバリーとボーダーズが主催し、デモ参加者はファンボローの町の中心部から空港ゲートまで行進し、発煙筒を焚き、ドラマーも参加した。 The protest was organized by Extinction Rebellion Waverley and Borders, with demonstrators marching from Farnborough town center to the airport gates, setting off flares and joined by drummers.