イランのアゼルバイジャン大使館に対するテロ攻撃を犯した人物に対する初の法廷審理。 First court hearing of person who committed terror attack against Azerbaijan’s Embassy in Iran.
アゼルバイジャン外務省は、イランのアゼルバイジャン大使館に対するテロ攻撃の責任者に対する初の法廷公聴会が2024年1月27日に開催されると発表した。 The Azerbaijani Ministry of Foreign Affairs has announced that the first court hearing for the individual responsible for the terror attack on Azerbaijan's Embassy in Iran will take place on January 27, 2024. 職員１人が死亡、他２人が負傷したこの襲撃を受け、安全上の懸念から大使館職員とその家族は避難した。 In response to the attack, which resulted in one employee's death and two others' injuries, the embassy staff and their families were evacuated due to safety concerns. 外務省はイランに対し、今後の事件を防ぐために即時かつ効果的な措置を講じるよう要請し、今回の攻撃を非難し、犠牲者の親族に哀悼の意を表明した。 The Ministry of Foreign Affairs urged Iran to take immediate and effective measures to prevent future incidents and condemned the attack, expressing condolences to the relatives of the victim. 状況に対処し、大使館の安全を確保するために、アゼルバイジャンとイランの間で定期的な連絡が続いている。 Regular contacts have continued between Azerbaijan and Iran to address the situation and guarantee the embassy's security. 同省はまた、イランは大使館とその職員を保護しなかったことにより、外交関係に関するウィーン条約に基づく義務を履行していないことを強調した。 The Ministry also emphasized that Iran has failed to fulfill its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations by not providing protection to the embassy and its staff.