ルイス・トーレンスはニューヨーク・ヤンキースとマイナーリーグ契約を結び、捕手保険のオプションとして復帰した。 Luis Torrens signed a minor-league contract with the NY Yankees, returning as a catching insurance option.
ルイス・トーレンスがキャッチャーの保険オプションとしてニューヨーク・ヤンキースに戻り、マイナーリーグ契約を結んだ。 Luis Torrens has returned to the New York Yankees as a catching insurance option, signing a minor-league contract. 27歳のトーレンスは、過去5シーズンにわたってマリナーズ、パドレス、カブスでメジャーリーグでプレーしてきた。 Torrens, 27, has played in the majors leagues for the Mariners, Padres, and Cubs over the past five seasons. ヤンキースは当初、2012年にアマチュアフリーエージェントとして彼と契約した。 The Yankees originally signed him as an amateur free agent in 2012. ホセ・トレビノが先発捕手となる予定で、トーレンスの契約は現捕手のベン・ロールトヴェットかカルロス・ナルバエスを巻き込んだトレードの可能性を示唆している。 With Jose Trevino set to be the starting catcher, Torrens' signing indicates a potential trade involving current catchers Ben Rortvedt or Carlos Narvaez.
