ITVのドラマ番組で25万ポンド稼いでいるコロネーション・ストリートの俳優ビル・ローチは、ケイマン諸島への5億ポンドの租税回避計画への投資と関連する税金負債により破産の危機に瀕している。 Coronation Street actor Bill Roache, earning £250k in the ITV soap, faces bankruptcy due to a £500m Cayman Islands tax avoidance scheme investment and related tax debt.
コロネーション・ストリートで長年活躍する俳優ビル・ローチは、ケイマン諸島の5億ポンドの租税回避計画への投資による巨額の税金負債により、年収25万ポンドにも関わらず破産の危機に瀕している。 Bill Roache, the long-standing actor on Coronation Street, faces bankruptcy despite his £250,000 a year salary due to a large tax debt from an investment in a £500 million Cayman Islands tax avoidance scheme. 通常、破産申請は最後の手段としてのみ行われるHMRCは、ローチに対して申し立てを行った。 HMRC, which usually only files for bankruptcy as a last resort, has lodged a petition against Roache. ケン・バーロウ役で知られる91歳の俳優は、今でも石鹸のキャストの貴重なメンバーである。 The 91-year-old actor, known for his role as Ken Barlow, remains a valued member of the soap's cast.