安価で速射性のミサイルの代替品であるドラゴンファイアレーザー兵器システムは英国国防省によってテストされ、最先端の軍事技術における大きな進歩となった。 The DragonFire laser weapon system, a cheap, quick-firing substitute for missiles, was tested by the UK Ministry of Defence, which was a major advancement in cutting edge military technology.
英国は、無人機などの目標を撃墜するためのミサイルに代わる低コストの代替手段への道を開くことを目的として、試験で初めて高出力レーザー兵器を空中目標に発射することに成功した。 The UK has successfully fired a high-power laser weapon against an aerial target for the first time in a trial, aiming to pave the way for a low-cost alternative to missiles to shoot down targets like drones. 国防省（MoD）は、スコットランドのヘブリディーズ諸島射場での実験は、この技術を実用化するための「大きな一歩」であると説明した。 The Ministry of Defence (MoD) described the test at its Hebrides Range in Scotland as a "major step" in bringing the technology into service. この技術により、高価な弾薬への依存が減り、巻き添え被害のリスクが軽減される可能性がある。 The technology could reduce the reliance on expensive ammunition and lower the risk of collateral damage. 陸軍とイギリス海軍はいずれも、将来の防空能力の一部としてこの技術を使用することを検討している。 Both the Army and Royal Navy are considering using the technology as part of their future air defence capabilities. レーザー指向性エネルギー兵器 (LDEW) は、強力な光線を使用して標的を貫通し、光の速度で攻撃することができます。 Laser-directed energy weapons (LDEWs) use an intense light beam to cut through their target and can strike at the speed of light. DragonFire 兵器システムは、国防省に代わって一部の業界パートナーと国防科学技術研究所 (Dstl) によって開発されています。 The DragonFire weapon system is being developed by the Defence Science and Technology Laboratory (Dstl) alongside some industry partners on behalf of the MoD. レーザー兵器の開発は、ウクライナとロシアの紛争中に見られた戦争でのドローン使用の増加の中で行われている。 The development of laser weapons comes amid the increasing use of drones in warfare, which has been seen during the conflict between Ukraine and Russia. DragonFire は、国防省と軍需産業との 1 億ポンドの共同投資の成果です。 The DragonFire is the result of a £100m joint investment between the Ministry of Defence and the arms industry.