山火事は政府のせいだと主張したケベック州の男性が、14件の火災を起こした罪を認めた。 Quebec man who blamed wildfires on government pleads guilty to setting 14 fires.

ブライアン・パレというケベック州の男性は、昨年、数百ヘクタールの森林を焼き、数百人が家を追われた一連の放火をしたとして有罪を認めた。 A Quebec man named Brian Paré has pleaded guilty to setting a series of fires last year which burned hundreds of hectares of forest and forced hundreds of people from their homes. 38歳のパレは、ケベック州シブーガマウの裁判所で13件の放火罪と1件の人命軽視放火罪を認めた。 Paré, 38, admitted to 13 counts of arson and one count of arson with disregard for human life in the courthouse in Chibougamau, Quebec. 5月31日、彼が放った火災のうち2件により、ケベック州シャパイの約500戸が避難する事態となった。 Two of the fires he set led to the evacuation of approximately 500 homes in Chapais, Quebec on May 31st. 最初の火災は、ケベック州政府が乾燥した気象条件を理由に森林内またはその周辺での直火を禁止した3日後の5月31日に発生した。 The first fires were set on May 31st, three days after the Quebec government had banned open fires in or around forests due to dry weather conditions.