オーストラリア人はブラックフライデーの散財を受けて12月に支出を控えた。 Australians pulled back spending in Dec after Black Friday splurge.

オーストラリアの家計支出は12月に、特に家庭用品、家具、電化製品などの分野で大幅に減少した。 Household spending in Australia experienced a significant decline in December, particularly in areas such as household goods, furniture, and appliances. コモンウェルス銀行の家計支出インサイト指数は、消費者がブラックフライデーとサイバーマンデーのセールを利用するために支出をシフトしたため、12月に3.9％低下して137.0となった。 The Commonwealth Bank's Household Spending Insight index fell by 3.9% to 137.0 in December, as consumers shifted their spending to take advantage of Black Friday and Cyber Monday sales. オーストラリア準備銀行の利上げにより、基調的な支出パルスは弱まり、利上げは2022年5月以来12年ぶりの高水準となる4.35％に達した。 The underlying spending pulse weakened due to the Reserve Bank of Australia's interest rate hike, which reached a 12-year high of 4.35% since May 2022. 12月は保険、交通、医療への個人支出が増加したが、全体的な減少は個人支出の減速と年内のさらなる利下げの可能性を示唆している。 Although consumer spending on insurance, transport, and health increased in December, the overall decline suggests a slowdown in consumer spending and potential further interest rate cuts later in the year.