最高裁判所に提出した宣誓供述書の中で、シブ・セナ首相は、ラーフル・ナルウェカール議長とエクナス・シンデ首相との最近の会談に不支持を表明した。 In an affidavit submitted to the Supreme Court, the Shiv Sena expressed disapproval of a recent meeting between Speaker Rahul Narwekar and Chief Minister Eknath Shinde.
互いのMLAの資格剥奪を求めるシブ・セナ派による横断請願に対する議会議長による重要な評決を前に、マハラシュトラ州の政治的温度が上昇している。 The political temperature in Maharashtra has risen ahead of the crucial verdict by the assembly speaker on the cross-petitions by Shiv Sena factions seeking disqualification of each other's MLAs. 本日予定されている判決は、エクナス・シンデ政権と党内の対立グループの将来を決定することになる。 The verdict, scheduled for today, will decide the future of the Eknath Shinde government and also the rival groups within the party. 関連した展開として、シブ・セナ（UBT）は、エクナス・シンデ州首相とラーフル・ナルウェカール議長との最近の会談に反対する宣誓供述書を最高裁判所に提出した。 In a related development, the Shiv Sena (UBT) has filed an affidavit in the Supreme Court objecting to a recent meeting between Chief Minister Eknath Shinde and Speaker Rahul Narwekar.