アラバマ大のニック・セーバン監督が引退を発表。 Alabama coach Nick Saban announces retirement.

アラバマ・クリムゾン・タイド・フットボールチームの伝説的なヘッドコーチ、ニック・セーバンが引退を発表した。 Nick Saban, the legendary head coach of the Alabama Crimson Tide football team, has announced his retirement. 72歳のセイバンは、キャリア中に全米選手権で7回優勝し、そのうち6回はアラバマ大学で優勝した。 Saban, 72, won seven national championships during his career, six of which were at Alabama. 彼の通算成績は297勝71敗1分で、そのうち206勝はアラバマ大での17年間の在籍中に得たものだ。 He has a career record of 297-71-1, with 206 of those wins coming during his 17-year tenure at Alabama. セーバンはクリムゾン・タイドをサウスイースタン・カンファレンスで9回優勝に導き、2009年にはアラバマ大で初の全国タイトルを獲得した。 Saban led the Crimson Tide to nine Southeastern Conference championships and won his first national title with Alabama in 2009.