インドの最高裁判所は、集団強姦事件で11人の早期釈放を却下した。 India's top court overrules early release of 11 in gang rape case.
インドの最高裁判所は、2002年にグジャラート州で起きた宗教暴動で集団強姦の罪で有罪判決を受けた男性11人の早期釈放を取り消した。 India's top court has overruled the early release of 11 men who were convicted of a gang rape in 2002 during religious riots in Gujarat state. ビルキス・バノさんと子ども２人は、ヒンズー教の暴徒に襲撃されたイスラム教徒のグループの中で唯一生き残った。 Bilkis Bano and two of her children were the only survivors among a group of Muslims attacked by a Hindu mob. 殺害された14人のうち7人は親族で、その中には3歳の娘も含まれていた。 Seven of the 14 people murdered were relatives, including her three-year-old daughter. この襲撃は、現在インド首相であるヒンズー教至上主義者のナレンドラ・モディ氏がグジャラート州の首相だった時に起きた。 The attack took place when Hindu nationalist Narendra Modi, now India's prime minister, was the premier of Gujarat. ニューデリー最高裁判所は、州政府委員会の勧告を受けて2022年8月に11人の有罪判決者が釈放されたが、今後は2週間以内に刑務所に戻らなければならないとの判決を下した。 The 11 convicts were freed in August 2022 following a recommendation by a state government panel, but must now return to jail within two weeks, the Supreme Court in New Delhi ruled.