排水所の溢れ出た水が 下水を小川に流し込む. Wastewater plant overflow causes sewage spill into creek.

ハッカー・ハイツの排水処理所で 電気波が激増したため 約72万6千ガロンの汚水が 南ノランクリークに溢れた. A power surge at Harker Heights' wastewater treatment plant caused about 726,000 gallons of sewage to overflow into South Nolan Creek. 急増により施設の監視システムが停止し、治療は停止され緊急警報も発生しませんでした。 The surge disabled the facility's monitoring system, leading to a halt in treatment and no emergency alerts. 市の職員が金曜日の朝に問題を発見し 業務を再開しました 調査員が原因を調査して 将来的な事故を防ぐためにアップグレードを検討しています City staff discovered the issue Friday morning and restored operations, while investigators review the cause and evaluate upgrades to prevent future incidents.