イランの原油貿易のために米国が中国に拠点を置く石油ターミナルを制裁する. U.S. sanctions China-based oil terminal for Iranian crude trade.

米国は制裁の対象となるイラン原油の取引を容易にしたとして 中国に拠点を置く石油ターミナル事業者および関連企業に対して新たな制裁措置を課した. The U.S. imposed new sanctions on a China-based oil terminal operator and related entities for facilitating the trade of sanctioned Iranian crude oil. 財務省は石油の利益を洗浄する 3つのイラン通貨交換所にも制裁措置をとった. The Treasury Department also sanctioned three Iranian currency exchanges that launder oil profits. これらの行動は,地域間の緊張が高まっている中で収入を生み出すためのイランの金融と物流チャネルを混乱させることを目的としています. These actions aim to disrupt Iran's financial and logistical channels for generating revenue amid heightened regional tensions.