労働党の改革の一環として,相続制を廃止するために2人の継承的貴族が下院から除かれた. Two hereditary peers were removed from the House of Lords as part of Labour's reform to eliminate hereditary membership.

カンブリアの2人の継承貴族であるイングルウッド卿とヘンリー卿は,相続会員制を廃止する労働党改革の一環として上院から退任されました. Two hereditary peers from Cumbria, Lord Inglewood and Lord Henley, have been removed from the House of Lords as part of Labour’s reform to eliminate hereditary membership. この変更は,先月新しい法律によって制定され,2024年の選挙の約束を履行し,以前の改革に基礎を置いています. The change, enacted through new legislation last month, fulfills a 2024 election promise and builds on earlier reforms. 政府が,退任する議員を生涯の委員に任命することで貴重な経験を保持すると主張している一方で,批判者は選挙で選ばれなかった議会議員団を非民主的だと非難し続けています. While the government says it will retain valuable experience by appointing some departing peers as life peers, critics continue to label the unelected chamber undemocratic.