トランプはEUの自動車関税を25%に上げ, 失敗した貿易協定を理由にした. Trump raises EU auto tariffs to 25% citing failed trade deal.

ドナルド・トランプ大統領は25年7月の貿易協定を遵守できなかったことを理由に,EUの自動車とトラックに対する関税を25%に引き上げると金曜日に発表した. President Donald Trump announced Friday that he is raising tariffs on EU automobiles and trucks to 25%, citing the bloc's failure to uphold a July 2025 trade deal. 裁判所の判決により,行政当局が権限を握ったため,以前は10%に減額された. The move comes after the previous rate was lowered to 10% due to a court ruling on the administration's authority. 欧州委員会は約束を果たしていると主張し トランプは新関税が米国における自動車製造を奨励すると主張している. The European Commission insists it is fulfilling its commitments, while Trump argues the new tariff will incentivize auto manufacturing in the U.S.