中東の石油供給を安定させるために 日本が原油備蓄を解放する. Japan releases oil reserves to secure supply amid Middle East disruptions.

中東の石油供給が 途絶え間なく停止している中,国内での原油供給を維持するために 日本は580万キロリットルの 原油を保有庫から排出しています. Japan is releasing 5.8 million kiloliters of oil from its reserves to maintain domestic supply amid Middle East disruptions. これは,以前の引き下げに続いて3年間の休止の後ロシアの石油の購入が再開した時期と一致しています. This follows an earlier drawdown and coincides with a return to purchasing Russian oil after a three-year hiatus. 政府は,脆弱なホルムズ海峡への依存を減らすために代替ルートを通じて5月の需要の約60%を満たすことを目指しています. The government aims to meet about 60% of May demand through alternative routes to reduce dependence on the vulnerable Strait of Hormuz.