レイチェル・バインの元マネージャーである タム・パトンが 1980年代初頭 エジンバラにある児童施設で ペドフィール団を率いていた. Former Bay City Rollers manager Tam Paton led a paedophile ring at an Edinburgh children's home in the early 1980s.

エジンバラにある児童施設の元住人が証言したところによると テム・パトンというベーシティ・ロールズの 元マネージャーは 1980年代初頭に 恋愛指輪を率いていたそうです A former resident of an Edinburgh children's home testified that Tam Paton, former manager of the Bay City Rollers, led a paedophile ring in the early 1980s. 証人は,仮名マーフィーを用いて 彼はパーティでドラッグとアルコールで育てられ その後暴力の脅威を受けたと主張しました. The witness, using the pseudonym Murphy, claimed he was groomed at parties with drugs and alcohol and later threatened with violence. パトンは権力者とのつながりを 保護するために使ったと 彼は言った 家では虐待を無視した He said Paton used connections with powerful figures to shield himself, while staff at the home ignored the abuse. ポントン・トラストは,その苦しみに謝罪しました. The Ponton Trust apologized for the suffering caused.