クルアソは石油価格の高騰により燃料の値段を上げ,交通機関や低所得家庭に補助金を提供している.
Curacao raises fuel prices due to higher oil costs, offering subsidies to transport and low-income households.
クルアソーでは,5月5日から国際石油価格の高騰により,ガソリン1リットルの価格は2.49ギルドンでディーゼル2.57ギルトンになる.
Starting May 5, fuel prices in Curaçao will rise due to higher international oil prices, causing gasoline to cost 2.49 guilders per liter and diesel 2.57 guilders.
ディーゼル価格はガソリンよりも急速に上昇している.これは,世界の市場の不安定さによるものである.
Diesel prices are increasing faster than gasoline due to global market instability.
公共交通機関や国営バス会社に補助金を導入し,料金引き上げを防ぐ一方,年収3万ギルデン以下の低所得家庭は生活費削減のために一時的な財政支援を受けることになる.
The government has introduced subsidies for public transportation operators and the state-owned bus company to prevent fare hikes, while low-income households earning up to 30,000 guilders annually will receive a temporary financial support package to help ease the cost of living.