議会は アラスカのLNG税を 20セントで修正し フェアバンクスのパイプラインに追加しました
Lawmakers advance revised Alaska LNG tax bill with 20-cent rate and Fairbanks pipeline requirement.
アラスカ州議会は,アラスカLNGプロジェクトのための量計税法案の改訂版を提出し,新しい条件を追加しながら,1000立方フィートあたり20セントに増税しました.
Alaska lawmakers advanced revised versions of a volumetric tax bill for the Alaska LNG project, increasing the tax rate to 20 cents per 1,000 cubic feet while adding new conditions.
連邦議会の提案は6年間の減税を含み フェアバンクスへのパイプライン建設とコミュニティー・利益協定交渉を要求する.
The Senate and House versions include a six-year tax abatement and require developers to build a spur pipeline to Fairbanks and negotiate community benefit agreements.
役人は,変更により年間約1,450ドルの節約が可能になると見積もっていますが,知事と開発者は,高税率でプロジェクトの実行可能性に悪影響を及ぼす可能性があるという懸念を表明しました.
Officials estimate the changes could save households about $1,450 annually, though the governor and developers raised concerns about the higher tax rates potentially undermining the project's viability.