日本の工業生産は3月に供給の混乱により予想外に0.5%減少した. Japan's industrial output unexpectedly fell 0.5% in March due to supply disruptions.

日本の工業生産は3月に予想外に0.5%下落し,予測を無視して2ヶ月連続で減少した. Japan's industrial output unexpectedly fell 0.5% in March, missing forecasts and marking the second straight monthly decline. 中東紛争による供給の混乱により 石油と化学製品の生産が減少したため この減少は進んだ. The drop was driven by falling petroleum and chemical production due to supply disruptions linked to the Middle East conflict. しかし,製造業者は4月と5月に2%以上の反発を予測しています. However, manufacturers predict a rebound of over 2% in April and May.