日本は550億ドルの投資約束の下で,石油とガス施設を含む米国のプロジェクトのために22億ドルを融資しました.
Japan finalized a $2.2 billion loan for U.S. projects, including oil and gas facilities, under a $550 billion investment pledge.
日本は国営銀行と商業銀行の支援を受けて,米国への投資約束の第"段階として22億ドルの融資契約を完了しました.
Japan finalized a $2.2 billion loan agreement for the first phase of its $550 billion investment pledge to the U.S., backed by state-owned and commercial banks.
資金は3つの大きなプロジェクトに充てられる:テキサス州の石油輸出施設,ジョージア州にあるダイヤモンド工場,そしてオハイオの天然ガス発電所.
The funds will finance three major projects: an oil export facility in Texas, a diamond plant in Georgia, and a natural gas power plant in Ohio.
利潤は2国間で均等に分けられ, その後の90%が米国に返還される.
Under the deal, profits will be split evenly between the two nations until a set threshold is met, after which 90% of returns go to the U.S.