ニュージーランドは,男女の不平等が続いている中,130年目の女性の権利擁護を祝っています. New Zealand celebrates 130 years of women's rights advocacy amid ongoing gender inequality.

ニュージーランド国立女性会議は設立130周年を記念し,男女平等が歴史的な進歩にもかかわらず継続的な闘いであることを再確認しました. New Zealand’s National Council of Women marked its 130th anniversary, reaffirming that gender equality remains an ongoing fight despite historic progress. 女性の投票権が認められたのはこの国で初めてですが,男女の賃金格差やリーダーシップにおける代表性の不足,世界ランキングの低下などに続く課題があります. While the country was the first to grant women the vote, persistent challenges include a gender pay gap, underrepresentation in leadership, and declining global rankings. グループでは,自慢の増大や家庭内暴力と医療への不平等なアクセスに注目し,公平性を主張し続けると誓いました. The group highlights rising complacency, domestic violence, and unequal access to healthcare, vowing to continue advocating for equity.