円は2%上昇し,政府による介入に対する警告が発せられた. Japanese yen surges 2%, prompting government's strongest warning against intervention.

政府が通貨介入に対するこれまでの最も強い警告を発令した. 日本経済は,この日,日本が"円を1ドルに変えることを拒否する理由として, The Japanese yen surged approximately 2% on Thursday, triggering the government to issue its strongest warning yet against currency intervention. 市場情勢が悪化するならば,積極的な措置をとる用意があることを示した. Officials signaled a readiness to take aggressive action if market conditions continue to weaken.