アイルランドは,家禽の飼育命令が終了するにつれて鳥インフルエンザ規制を緩和します. Ireland eases bird flu restrictions as poultry housing order ends.

アイルランド全土で鳥インフルエンザの規制は リスクが減少したため緩和され,家禽に対する強制収容命令は 来週の火曜日の真夜中に終了する. Bird flu restrictions across Ireland are being eased as the risk has decreased, with the compulsory housing order for poultry set to end at midnight next Tuesday. 措置は,カメの群れとコークの農場での発生後に実施された. The measures were implemented after outbreaks in turkey flocks and a farm in Cork. 住居の命令は解除されても 北アイルランドでは家禽の集まる禁止が続いています While the housing order is lifted, a ban on poultry gatherings remains in place in Northern Ireland. 将来の感染防止のため,厳格な生物安全対策を継続するよう当局者は要請している. Officials urge continued strict biosecurity to prevent future spread.