陸軍は安全停止後 アヤックス戦車の試験を再開する. British Army resumes Ajax tank trials after safety suspension.

イギリス軍は,訓練中に重症になった兵士によって5ヶ月の休止が引き起こされた後, £63億の難題であるアヤックス戦車プログラムの試験を慎重に再開しました. The British Army has cautiously resumed trials of the troubled £6.3 billion Ajax tank program after a five-month suspension caused by soldiers becoming severely ill during training. 防衛当局者は,再起動には厳格な新しい安全管理と制御された条件が含まれると述べました.調査が複数の技術的および環境要因を挙げた後です. Defence officials stated the restart will include strict new safety controls and controlled conditions after investigations cited multiple technical and environmental factors.