バングラデシュのジャーナリストは,ソーシャルメディアで緊張を報道しているダッカ大学のメンバーに対する警察による攻撃を非難しています.
Bangladeshi journalists condemn police assault on Dhaka University members covering social media tensions.
バングラデシュの少なくとも370人のキャンパスジャーナリストが,ダッカ大学ジャーナリスト協会のメンバーに対する攻撃を非難し,正義を要求した.
At least 370 campus journalists across Bangladesh condemned an attack on Dhaka University Journalists’ Association members, demanding justice.
ジャーナリストはシャハバグ警察署で攻撃され,ソーシャルメディアの投稿を改ざんしたことで引き起こされた緊張状態について報道していたため 10人以上が負傷しました.
The journalists were assaulted at Shahbagh Police Station while covering tensions sparked by a doctored social media post, leaving up to 10 injured.
署名者は暴力が報道の自由に対する脅威であるとし,迅速な逮捕と行政措置を促し,公正な調査を要求した.
The signatories labeled the violence a threat to press freedom and urged swift arrests, administrative action, and an impartial investigation.