米軍は毎年インフルエンザワクチンの義務化を終了する. U.S. military ends mandatory annual flu vaccine requirement.

米軍は、国防長官ピート・ヘグセスが発表した約80年にわたる方針転換を覆し、軍人に対する年次インフルエンザワクチン接種義務を終了しました。 The U.S. military has ended its mandatory annual flu vaccine requirement for service members, reversing a nearly 80-year policy shift announced by Defense Secretary Pete Hegseth. 決定は即座に効力を生じます 個人の医療の自由を侵害する権限として取り上げられています The decision, effective immediately, frames the mandate as an overreach on personal medical freedom. この変更は個人の選択を優先しているが,批判者は軍隊の準備状態に害を与えるとともに,近接する軍事環境での感染拡大のリスクを増やす可能性があると警告している. While the change prioritizes individual choice, critics warn it may compromise troop readiness and increase the risk of outbreaks in close-quarters military environments.