タンザニアの調査団は,選挙後の暴力で少なくとも518人が死亡したと確認した. Tanzania panel confirms at least 518 deaths in post-election violence.

選挙後の暴力事件を調査するタンザニアの委員会が少なくとも518人の死亡を確認し,数千人の負傷者を記録した. Tanzania’s Commission of Inquiry into post-election violence has confirmed at least 518 deaths and documented thousands of injuries. 司法長官モハメド・チャンデ・オットマン率いる委員会は組織的で協調的な暴力の証拠を発見したが,責任のある特定の人物を特定することはできず,根拠に基づいた説明責任を強調し,罪悪者の見立てに注意を喚起した. Led by Chief Justice Mohamed Chande Othman, the panel found evidence of organized, coordinated violence but has not identified specific individuals responsible, emphasizing the need for evidence-based accountability and cautioning against scapegoating.