強いエルニノが予想され,ニュージーランド北部と東部に乾燥した気候をもたらします. Strong El Niño expected this winter, bringing drier conditions to northern and eastern New Zealand.

強いエルニノ現象が今冬に発生すると予想され,ニュージーランド北部と東部の地域には乾燥状態をもたらし,西部の地域,特に南島では降雨量が増加する可能性があります. A strong El Niño event is expected to develop this winter, bringing drier conditions to northern and eastern parts of New Zealand, while western regions, especially the South Island, may see increased rainfall. 科学者は,一貫したグローバル気候モデルデータを引用して,このイベントが春までに強いものとして分類される可能性の60%以上を報告しています. Scientists report a greater than 60% chance the event will be classified as strong by spring, citing consistent global climate model data. 冬の総気温は平均より著しく低いとは考えられないが,内陸部では寒い時期がある. While overall winter temperatures are not expected to be significantly colder than average, some inland areas may experience colder spells.