ニューカッスル市議会は CCTV試験を承認した 国からの資金提供が条件だ
Newcastle council approves CCTV trial, conditional on state funding.
ニューカッスル市議会は,少なくとも半分の費用をNSW政府から資金提供され,残りの額が地元のビジネス料金でカバーされる条件のもと,ビュモント通りでのCCTV試験に承認した.
Newcastle City Council approved a CCTV trial on Beaumont Street, conditional on the NSW government funding at least half the cost, with the remainder covered by local business rates.
議員の中には,犯罪を防ぐのではなく調査に役立つカメラがあることを認めているが,緑の党員はコストシフトとしてこの動きを批判し,州がこのような警察ツールを資金提供すべきだと主張した.
While some councillors acknowledged the cameras aid investigations rather than prevent crime, Greens members criticized the move as cost-shifting, arguing the state should fund such policing tools.
決定は,公共の安全の責任について地方政府と州政府の間の継続的な緊張を強調しています.
The decision highlights ongoing tensions between local and state governments over responsibility for public safety.