銃所有者は5月5日までに武器を降伏するよう命じられた. 
Gun owners ordered to surrender weapons by May 5 for upcoming elections.
シムラ地区の裁判官 アヌパム・カシャップは 銃所有者全員に 2026年5月5日までに武器や弾薬を引き渡すよう命じました 平和的な選挙を確実にするためです. Shimla District Magistrate Anupam Kashyap has ordered all licensed gun owners to surrender their firearms and ammunition by May 5, 2026, to ensure peaceful elections. この命令は,リボルバーやピストル,ライフル,ショットガンに適用され,軍人,警察,ホームガードに例外があります. The mandate applies to revolvers, pistols, rifles, and shotguns, with exemptions for military, police, and Home Guard personnel. 地方自治体選挙の暴力防止を目的とした新しい法律で起訴される可能性があると当局は警告しています. Authorities warn that violations could lead to prosecution under new laws, aiming to prevent violence during the upcoming local body elections.
