オーストラリアの炭鉱労働者は,低賃金とボーナスの削減を理由にストライキを行っています. Coal miners in Australia strike over low pay and bonus cuts.

ニューサウスウェールズ州の炭鉱の労働者は,ピボディ・エナジーの賃金紛争を理由に3日間ストライキを行い,提案された2.5%の賃上げとボーナス構造の変化を拒否しています. 彼らは収入が減少すると主張します. Workers at a New South Wales coal mine are striking for three days over a pay dispute with Peabody Energy, rejecting a proposed 2.5% wage increase and changes to bonus structures they claim would reduce earnings. 近くの鉱山の労働者による同様の拒絶に続いて行われます. The action, scheduled for this weekend, follows a similar rejection by workers at a nearby mine. 労働組合のリーダーたちは この提案が産業利益を反映していないと主張し ピボディに より公正な提案で交渉に戻るように呼びかけています Union leaders argue the offer fails to reflect industry profits and are calling for Peabody to return to negotiations with a fairer proposal.