放射線の緊急事態が発生した際には,屋内に居続けることを住民に助言する核安全プロトコルを英国が公表しました.
UK releases nuclear safety protocol advising residents to go inside and stay indoors during radiation emergencies.
核の安全に関する3段階のプロトコルです "入る,入らない,そして調整する"
The UK government has released a three-step nuclear safety protocol: go in, stay in, and tune in.
放射線の緊急事態が発生した場合,住民は直ちに屋内に移動し,すべての窓とドアを閉め,建物の中心部に避難することをお勧めします. 外壁から離れて理想的です.
In the event of a radiation emergency, residents are advised to immediately move indoors, seal all windows and doors, and take shelter in the center of a building, ideally away from exterior walls.
リスクは極めて低いままですが,少なくとも24時間室内で滞在し,公式の最新情報を監視することは公衆の安全を守るための重要なステップであると当局者は強調しています.
Officials emphasize that while the risk remains extremely low, staying indoors for at least 24 hours and monitoring official updates are essential steps to protect public safety.