タイ航空は燃料費の高騰のため,フライトを30%削減する. Thai AirAsia cuts flights by 30% due to high fuel costs.

タイ・エアアジアは燃料価格の上昇と需要減少のために 5月から6月にかけて座席容量を30%削減しています. Thai AirAsia is cutting seat capacity by 30% from May to June due to rising fuel costs and lower demand. 航空会社はスヴァルナブミからのフライトを削減し,チアンマイとプーケットへの直接路線のみを維持するとともにドンムエンで完全な運航を続けます. The airline will reduce flights from Suvarnabhumi, maintaining only direct routes to Chiang Mai and Phuket, while keeping full operations at Don Mueang. インドへのフライトは中止されていますが,中国やASEANのような主要市場へのサービスは安定しています. Flights to India are being suspended, though service to key markets like China and ASEAN remains stable.