住民はネズミの糞を拭かないように警告した. ハンタウイルスの感染者,ネバダ州北部で確認された. Officials confirm hantavirus case in northern Nevada, warning residents to avoid sweeping rodent droppings.

ネバダ州北部で ハンタウイルスが確認されました 公共衛生に脅威はありませんが Health officials in northern Nevada have confirmed a case of hantavirus in the Quad-County area, though there is no public health threat. このウイルスは,ネズミの糞や尿または唾液から入った微粒子を吸い込むことで感染する重篤な呼吸器疾患で,致死する可能性もあります. The virus is a serious respiratory disease spread by inhaling particles from rodent droppings, urine, or saliva, which can be fatal. 役人 たち は,ネズミ に よっ て 汚染 さ れ た 地 を 白化剤 で 清掃 し,空気中 の 分子 が 広がる こと を 防ぐ ため に,掃除 や 真空吸い物 を 使う こと を避ける よう お勧め し ます. Officials recommend cleaning rodent-contaminated areas with a bleach solution and avoiding sweeping or vacuuming to prevent spreading airborne particles.