歴史あるリボン・パブが 人種差別的な名前から逃れるためにブランド変更をします Historic Ripon pub rebrands to avoid insensitive racial name.

リボン近くの歴史あるパブは フールロング・アンド・フローに改名され 前の名前はブラック-ア・モアで 奴隷貿易と結びついた無感覚な人種的意味合いがあるという懸念を理由に A historic pub near Ripon is rebranding as the Furlong and Furrow, citing concerns that its former name, Black-a-moor, carries insensitive racial connotations linked to the slave trade. 新しいオーナーであるローラ・デイビスとジェームズ・キャンベルは,この変更がパブの農業の根源と16世紀の遺産に合わせて包括的な空間を創るための努力であることを強調しました. New owners Laura Davis and James Campbell emphasized the change is an effort to create an inclusive space, aligning with the pub's agricultural roots and 16th-century heritage. 施設は5月15日に再開され,インテリアが更新され,季節のガストロメニューも用意されています. The venue is set to reopen on May 15 with updated interiors and a seasonal gastro menu.