アフリカの指導者は,南アフリカで西アフリカの住民に対する外国人嫌悪攻撃を非難する.
African leaders condemn xenophobic attacks on West Africans in South Africa.
ガーナの外務大臣を含むアフリカ諸国の指導者は,南アフリカの西アフリカ人を標的とした最近の外国人嫌悪攻撃を非難した.
African leaders, including Ghana's Foreign Minister, have condemned recent xenophobic attacks targeting West African nationals in South Africa.
ガーナの特使は,暴力を汎アフリカ連帯の裏切りと称し,南アフリカの反アパルトヘイト闘争中にガーナが提供した歴史的な支援を思い起こしました.
Ghana's envoy called the violence a betrayal of Pan-African solidarity and recalled the historical support Ghana provided during South Africa's anti-apartheid struggle.
南アフリカ当局者は,アフリカの指導者に調査が進行中であることを保証しているが,ナイジェリア当局は,新たな反外国人抗議のなかでは国民に注意を促している.
While South African officials have assured African leaders that investigations are underway, Nigerian authorities have advised their citizens to remain cautious amid renewed anti-foreigner protests.