パキスタン 地震がイスラマバードと周辺地域を揺るぎます. Pakistan earthquake shakes Islamabad and surrounding areas.

イスラムバードとカイバー・パフトゥンクワの一部で月曜日に5.7の地震が起き,ラウアルピンディやペシャワー,スワットを含む複数の都市で震動を感じられた. A 5.7 magnitude earthquake struck Islamabad and parts of Khyber Pakhtunkhwa on Monday, with tremors felt across multiple cities including Rawalpindi, Peshawar, and Swat. 震源はアフガニスタンとタジキスタンの国境地帯で 170キロの深さでした. The quake's epicenter was located in the Afghanistan-Tajikistan border region at a depth of 170 kilometers. 被害や負傷者は報告されていませんが 地震は住民の間でパニックを引き起こし,多くの方が建物から逃げて祈りを唱えることを促しました. No damage or injuries were reported, but the shaking caused panic among residents, prompting many to flee buildings and recite prayers.