失踪したセックスワーカーの本は 公的調査で警察の評判を損なうかもしれない. A missing sex worker book could damage police reputation in a public inquiry.

グラスゴーで働く元刑事は 2005年にエマ・コールドウェル殺害事件の内容が明らかになれば 警察にとって"呪いとなる本"になるかもしれないと警告しています. A retired Glasgow detective warns that a "beware book" used by sex workers to track dangerous clients could be "damning" for police if its contents were uncovered regarding the 2005 murder of Emma Caldwell. 名前や車両登録などの詳細が記載されていた本は 調査中に押収されたが,後に消えた. The book, which contained details like names and vehicle registrations, was seized during the investigation but later disappeared. イアン・パッカーが 殺人罪で有罪になるまで 20年近くかかった It took nearly two decades for Iain Packer to be convicted of the murder. 公的調査が 警察の取り扱いと 証拠不足を検証しています A public inquiry is now examining the police handling of the case and the missing evidence.