犠牲者の家族で経営していた肉屋が 89年ぶりに閉鎖.
Family butcher shop closes after 89 years due to rising costs.
シブル・ヘディンガムの家族経営の肉屋D R Earey & Sonsは 89年の営業後,2026年8月1日に閉店する.
D R Earey & Sons, a family-run butcher shop in Sible Hedingham, will close on August 1, 2026, after 89 years of operation.
オーナーポール・イアリーが発表した閉鎖は 不可能で高騰したコスト,特に電気によるものです.
The closure, announced by owner Paul Earey, is due to unsustainable rising costs, particularly electricity.
手作りのソーセージとベーコンで知られるこの店は 地元の人たちにはとても懐かしいでしょう
The shop, known for its handmade sausages and bacon, will be deeply missed by the local community.