アーネル・ピネダはファンに感謝し 過去の無能さについて謝罪します そしてジョーニーの別れのツアー中にプライバシーを求めます
Arnel Pineda thanks fans, apologizes for past unavailability, and seeks privacy amid Journey's farewell tour.
旅のフロントマンアーネル・ピネダは,バンドが進行中の別れツアー中にソーシャルメディアに暗号的なメッセージを投稿し,ファンの方々に感謝して過去の不可用さについて謝罪しました.
Journey frontman Arnel Pineda posted a cryptic message on social media amid the band's ongoing farewell tour, thanking fans and apologizing for past unavailability.
彼は不確実な未来を航海する中でプライバシーを求めていた. バンドで過ごした18年半は,彼が完全に達成できないと感じている偉大さの追求に模糊していることに注意した.
He expressed a desire for privacy as he navigates an uncertain future, noting that 18½ years with the band have blurred into a pursuit of greatness he feels he cannot fully attain.
声の疲労と離婚により脱退を考えているにもかかわらず,ツアーは8月まで継続し,2027年まで延長される可能性がある.
Despite considering leaving due to vocal strain and a divorce, the tour is set to continue through August, with potential extensions into 2027.